Magia ma jednak w zwyczaju czekać w ukryciu niby grabie leżące w trawie.”

Terry Prachett

 18 grudnia w bibliotece przy ul. Mariackiej w Gdańsku odbyło się spotkanie z Piotrem Cholewą, tłumaczem literatury fantasy i fantastycznej, między innymi książek Terry'ego Prachetta, działaczem polskiego fandomu fantastycznego i Śląskiego Klubu Fantastyki, doskonałym znawcą Świata Dysku. Na to wydarzenie zostali zaproszeni uczniowie gdańskich szkół. Naszą reprezentowała pięcioosobowa grupa uczestników Wielkiego Maratonu Czytelniczego. Bohater spotkania opowiadał o tym, w jaki sposób pracuje nad przekładami, zdradzając przy tym kilka sekretów swojego warsztatu. Wspominał także swoje spotkania z T. Prachettem, przytoczył wiele anegdot z życia popularnego pisarza, podkreślając jego przywiązanie do czytelników i swoiste poczucie humoru. Potem był czas na zadawanie autorowi pytań. To niezwykle miłe spotkanie zakończyło się autografami i wspólnymi zdjęciami.